ナルト地爆天星から脱出地面に降り立った後球体ガラガラと崩れ落ちる。。

Dopo che Naruto riesce a scappare dal Chibaku Tensei la sfera comincia a crollare al suolo.

ヒナタの事が頭によぎり自分がが木の葉の里や里の人を跡形もなく消しちまったんじゃと
心配になるが服の中にいたカツユが里も人も無事ですと伝えほっとする。

Naruto e' un momento distratto dalla sorte di Hinata e il resto degli abitanti del villaggio di Konoha. E' preoccupato che sia stati tutti quanti spazzati via da Pein, ma Katsuyu che era nella sua tasca lo rassicura dicendogli che tutti sono in salvo e Naruto si tranquillizza.


長門が口からさらに大量に血を吐き出す

Nagato tossisce una grande quantita' di sangue.

やっとこさガイ班到着　テンテンがヒナタ　急所がずれていて今すぐ治療すれば助かるといい
ネジがそっこで白眼で医療忍者を探す　リーは母ちゃん蛙を発見　こちらにケガ蛙です　っていっ た時はふいた

Il Team Gai finalmente arriva. Tenten si dirige da Hinata. I suoi punti vitali non sono danneggiati cosi' sara' salvata grazie un immediato intervento. Neji utilizza il Byakugan per cercare ninja medici. Lee trova Shima e dice a Neji di aver trovato una rana ferita.



ガイは一言　暁…これほどまでとは　見たいな事を言う

Gai dice: "Akatsuki...chi avvrebbe mai pensato che fossero capaci di questo" (Gai dice qualcosa come se non riesce a crederci di quanto fossero potenti)

ナルトに変わり　天道に本体と話がしたい　と交渉

Si ritorna a Naruto. Dice a Tendou che vuole parlare con il Pein "reale" (Nagato)


中略
決裂　今更お前と話しても無意味的なことをいわれ

I Negoziati non vanno bene. Tendou dice a Naruto che e' troppo tardi per parlare e che comunque niente di buono ne uscirebbe fuori.


んじゃ探すまでだって事になってカツユがどうやって？

Naruto decide di cercarlo lui stesso. Katsuyu chiede come.


ナルト　考えがある　って事で殴り合いに天道の黒い棒を折り折れた先を自分に突き刺し
仙人モードで逆探知をしついに本体の居場所を突き止める

Naruto ha un idea. Durante il combattimento spezzera' un pezzo della barra di chakra di Tendou, e si trafiggera' durante la Sennin Mode. Simile al servizio per rintracciare le chiamate.


天道とラストの決着をつける為　風遁螺旋手裏剣を放ち天道がはじき返すが
インターバル５秒を狙っていたナルトは影手裏剣？みたいに２発うっていた所で
終了

Alla fine per concludere con Tendou, Naruto utilizza il Fuuton Rasenshuriken. Ma Tendou lo respinge con il suo jutsu. Conoscendo che Tendou ha 5 secondi di ritardo per ricaricare il suo jutsu, Naruto utilizza un secondo Shuriken d'ombra (?)

Fine Capitolo.

次号　巻頭カラーで決着…意外な結末が…　
って書いてあったが血吐きすぎで長門死亡とかだったらくそすぎるな
背表紙はガアラっす

Il prossimo capitolo copertina a colori. "Un esito inaspettato".
Gaara nella "costoletta" di Jump.

Nikoruトビ